Zeno: falece um gênio da guitarra oitentista.

Tradução, com complementações,  do artigo:
ULI JON ROTH's Younger Brother ZENO ROTH Dead At 61
Disponível em:
http://www.blabbermouth.net/news/uli-jon-roths-younger-brother-zeno-roth-dead-at-61/

Zeno Roth (30 de junho de 1956 - 05 de Fevereiro de 2018), o irmão caçula do lendário guitarrista alemão Uli Jon Roth (SCORPIONS / ELETRIC SUN) faleceu essa segunda-feira, cinco de fevereiro em sua cidade natal, Hanover. Ele tinha 61 anos.




Uli publicou uma declaração: "Zeno faleceu enquanto dormia após anos doente e finalmente ele está em um lugar melhor.

"Falando em nome de seus familiares e amigos, essa é uma tremenda perda, à nível humano mas também porque Zeno era um artista verdadeiro e incrivelmente talentoso. Nós sempre nos lembraremos de suas músicas, poesia e de como ele tocava bem a guitarra. Como irmão, eu lembro dele como uma alma caridosa com os sentimentos mais profundos e ainda assim um grande senso de humor e sagacidade. Suas habilidades como compositor eram impressionantes. Ele era um guitarrista realmente surpreendente  e seu talento com a poesia era simplesmente sublime no maior nível imaginável, o que era particularmente evidente nos poemas que ele escreveu em sua língua materna, o alemão. Felizmente para nós ele nos deixou muitas jóias preciosas e nós publicaremos uma compilação de seus poemas póstumas no devido tempo.



"Pouco antes de falecer, ZENO estava trabalhando em três novas canções, que me pude ouvir as demos antes do natal e fiquei impressionado com o que escutei, porque ele alcançara um novo plato e estava tocando mais do que antes, miraculosamente, ainda que sua doença fosse debilitante. Nós terminaremos essas três canções e as lançaremos porque vale a pena escutá-las já que elas são cheias de magia e poesia.



Para os fãs do ZENO no mundo todo, eu quero dizer "obrigado" em nome dele, eu quero agradecer em nome de seus filhos, Shion, Naoko, sua namorada Indu e nossa família, e também em nome do nosso amigo mais próximo e membro da banda Ule W. Ritgen (FAIR WARNING) por seu apoio e lealdade. Que a alma de Zeno seja abençoada por deus".



Zeno é talvez mais lembrado pela banda de A.O.R. / Melodic Rock que leva seu nome que ele formou em 1984 com o vocalista Michael Flexig e o baixista Ule W. Ritgen. O cantor Tommy Heart (FAIR WARNING) também esteve no grupo por um curto período. O debut do ZENO foi lançado em 1986 e sua turnê foi como grupo de apoio de bandas como BLACK SABBATH, KROKUS e KEEL.

Uli Jon não informou a doença a qual seu irmão sofria.

Discografia:

Zeno (1986, full-lenght, Lp, Cd, Cassete).
A little More Love (1986, Single, 7").
Love Will Live (1986, Single, 7").
Zenology (1995, Copilação de Demos, Cd).
Listen to The Night (1998, Full Lenght, Cd)
Zenology II (2005, Copilação de Demos, Cd).
Runaway to the gods (2006, Full-lenght, Cd).




NOTA DO AUTOR: Willba Dissidente lamenta profundamente a perda do musicista de quem é grande fã e agrade a André "Detonator" Bíscaro.